La împlinirea a 100 de ani de la Primul Război Mondial, am considerat utilă reeditarea „Răvașelor” trimise pe front, sau „în tabără” de Livia Rebreanu-Hulea, care după Veronica Micle (Ana Câmpean) este a doua poetă din Țara Năsăudului.
Transcrierea am făcut-o după ediția Livia Rebreanu-Hulea, Răvașe’n tabără, ediția a II-a, Cluj, 1929, la care am adăugat câteva poezii reproduse după ediția Mircea Cenușă, tipărită la Aiud în 1999, aplicând însă unitar normele ortografiei actuale. Nu am considerat necesar un Glosar la finele ediției, pentru că ni s-a părut mai potrivită explicarea regionalismelor, puține la număr, la subsolul paginii.
Ion BUZAŞI
Editura Ecou Transilvan
Editura ECOU TRANSILVAN din Cluj Napoca este o editură cu un mare interes pentru editarea și promovarea culturii scrise prin apariții editoriale din varii domenii: cinematografie, poezie, proză, istorie, monografii, filosofie, psihologie, biologie, medicină, ştiinţă şi tehnică, economie, reviste.