Prezentul volum este o invitație la o „plimbare”, prin istoria Capitalei transilvane.
Pe aceste două axe, trecutul și prezentul se înfrățesc, vorbindu-le celor care au „urechi de auzit”, „prin graiul mut al pietrei și al bronzului”, despre contextul istoric în care locașurile de cult și de cultură, precum și monumentele de for public aflate pe itinerarul lor, au luat ființă.
„Plimbarea” pe cele două axe-simbol ale Clujului nu e o statistică ce enumeră obiectivele, ci este o poveste despre oameni și pentru oameni, informațiile prezentate fiind însoțite de imagini sugestive, menite a capta atenția potențialilor cititori. De asemenea, sunt incluse și legende puse pe seama unor obiective. Interesante, din acest punct de vedere, sunt povestirea legată de lumea dispărută a pieței Cipariu, povestea unui om obișnuit care l-a salvat în 1946 pe viitorul Mitropolit al Clujului, sau istoria parterului unui palat devenit „spațiu al cărții”.
În final, dragi cititori, cu prețuire pentru Cluj și mulțumiri aduse autorului, nu-mi rămâne decât să vă invit, cu cartea în mână, la o plimbare pe cele două axe-simbol al Clujului nostru drag.

Conf. univ. dr.
Alexandru CORDOȘ