Cartea de faţă îşi propune să consemneze acest moment, fără a interveni în selecţie, deşi lista nu este, şi nici nu putea fi altfel, exhaustivă. Chiar dacă lipsesc titluri importante, toate filmele care au rulat la Cinemateca Portugheză sunt reprezentative pentru cinematografia română şi pentru autorii lor, sunt titluri care rezistă într-o competiţie internaţională oricât de pretenţioasă, chiar dacă, unele, nu s-au bucurat de parcursul internaţional meritat.
Retrospectiva lusitană este un moment important pentru promovarea filmului românesc, meritând a fi transformată într-o „caravană cinematografică” itinerantă menită să (re)atragă atenţia asupra cinematografiei române prin „popasuri” în cinematecile lumii.

Ioan-Pavel Azap